＜受講者募集中！＞定員になり次第締め切り
英会話がある程度できても、通訳の勉強はまた別です。エスニコが主催する少人数対象の講座です。医療通訳者のために定期的な訓練の場を設けようと企画しました。通訳技術が身につくよう継続的に学び、現場に活かしてみませんか？
☆この講座と医療通訳登録をするための「医療通訳ボランティア養成講座」とは別です。あくまでも通訳技術を身につけるための長期訓練です。
お申し込みは、お問い合わせはエスニコ事務局まで０１１－２１１－０１０５お電話ください。
１、入門コース 入門コースでは、基本的な通訳技術を学びます
日時：２０１２年４月２３日、５月７日、全２回。月曜日１８：３０～２０：００
受講料：前納一括払い５０００円 （学生４０００円）
講師：有泉さおり（エスニコ医療通訳部、英語通訳者）
場所：南１西６ 定員：７名
受講の対象者：初めて通訳の勉強をする方、ある程度の英会話ができる方（英検３級以上が目安です）。意欲のある方。
内容 ①基本的な通訳練習 英日
２、実践コース ５月開講 実践コースでは、医療通訳の本番で緊張することのないように「場慣れ」を目的とする。予習をしてくることが望ましい。
日時：２０１２年５月１４日～２０１２年１月 月曜（月３回平均）全２３回。
１９：００～２０：００
受講料：前納一括払い４５，０００円
講師：有泉さおり（エスニコ医療通訳部、英語通訳者）
受講の対象者：入門コースの修了者、または通訳勉強の経験者。英検準二級以上の実力があり意欲のある方。
場所：札幌市中央区南１西５ 定員：７名 最少催行人数４名
内容：医療、健康に関する内容を中心に扱う。
［英語通訳トレーニングについての注意事項］
１．生徒さんのご都合で全日程出席できない場合や途中辞退される場合でも受講料の返金はできません。
２．休講と補講について：講師の都合など主催側の理由での休講に関しては講師代行、または補講を行います。
３．医療通訳に必要なこととして、対象となる外国人の背景を知ることや守秘義務などの倫理などがありますが、この通訳トレーニングでは「通訳スキルの習得、上達」を目的とし、できるだけ言語技術の訓練に特化します。
４．勉強会などのグループレッスンとは異なり、講師がすべての指導いたします。
５．受講に際し、エスニコの会員として登録し、年会費の納入（一般３００００円、学生１５００円）が必要となります。
