毎月初めに、このホームページの掲示版にエスニコのその月の行事予定を掲載しています。
なかなか予定通りに行かない時は、なんか気持ちが悪いもの。
5月は、前年度から遅れていた会報つぶやき76号の発行と、英語の医療通訳更新者研修の開催をなんとしても実行しなければ！と掲示板に掲載しました。
スタッフの頑張りが報われ、何とか月末ギリギリの30日に発行となりました。2か月前の3月に私も含めスタッフが相次いで体調を崩したり、プライベートでも大忙し。総会が終わったら、会報編集だ！と勢いをつけたスタッフは2週間くらいで原稿や写真を集めて入稿までこぎつけました。寝不足の毎日でしたが、出来上がった会報つぶやき76号はそれなりに自信作となりました。会員さん向けのカラーPDF版と紙面の二種類です。札幌の地下街歩行空間”チカホ”やエルプラザ2階などにもこれから配布する予定です。お楽しみに！
もう一つは、延期していた英語医療通訳更新者研修。もっとギリギリの31日夜にオンライン開催します。医療通訳の方は日々進歩する医療の知識も学ばなければならないのに、根気よく続けています。
エスニコは24年目の活動歴があると言うのに、未だに医療通訳の社会的立場は確立されていない。自身の努力不足はもちろんですが、「翻訳アプリ」があれば医療通訳はいらないと思っている人もまだまだ多いのが現実。今期もあきらめずに、一つずつ学びましょう。一人でも多くの外国人の医療を支援できる人材を増やしていきます。ギリギリでうっちゃり、最後に逆転ホームランの基礎は練習の積み重ねだもの。楽しい練習にしましょう！お楽しみに！
